Projecto Trad'inovações recreando Tradições Populares

Elisa e Maria José

Encontro de Culturas

Foi ontem dia 10 de Março que se realizou o encontro de culturas na ESECL ao abrigo do "Comenius Project"com os alunos da escola da Cruz da Areia (da prof. São Coelho) e a representação da Áustria, Hungria, Polónia e Turquia.

Os alunos do Projecto Tra'Inovações, do grupo do 60+, apresentaram-se com Trajes Tradicionais do nosso País e "abrilhantaram" o espectáculo com um desfile e uma Canção Popular intitulada : A MINHA SAIA VELHINHA, animada com dois cavaquinhos, uma viola, e ainda a representação de uma dança por Maria da Cruz e João Pinto.

Letra da Canção:

A minha saia velhinha

Toda rotinha de andar a bailar

Agora tenho uma nova

Feita na moda

Para estrear

Refrão:
Ai não olhes para mim
Ai não olhes tanto tanto
Ai não olhes para mim
Que eu não sou o teu encanto

O nosso grupo realizou ainda um trabalho sobre as Danças, Cantares e Trajos Regionais, o qual gostaríamos de publicar.

Dancas Cantares Trajos Regionais Final Ppt 3

View more presentations from carinarodrigues83.

Divulgação do Programa: Encontro entre culturas

Este projecto, como o próprio nome indica, pretende partilhar saberes e práticas sobre a cultura tradicional e popular de diversos países, numa perspectiva de compreensão e aceitação da diferença e de valorização das identidades locais e regionais. No fundo pretende-se comparar e compreender o que é comum e o que é diferente, o que nos une e o que nos separa de outros países.

Crianças e professores de diferentes países trocam saberes, experiências e ideias sobre a cultura de cada país.

No próximo dia 10 de Março Professores das Escolas dos países envolvidos (Turquia, Polónia, Hungria, Áustria e Portugal) e os meninos e Professora da Escola Cruz D'Areia vêem à ESECS conhecer a cultura popular portuguesa!

Nesse sentido, estamos a preparar diversas iniciativas. Ora espreitem:

11h15 - ESECS - Escola Superior de Educação de Leiria

Exposição de trabalhos no computador: Tradições Populares Portuguesa

• Património Arquitectónico - Architectural Heritage
• Festas e Romarias - Portuguese festivals
• Gastronomia de Leiria – Gastronomy of Leiria
• Danças, Cantares e Trajes Regionais - Dancing, singing and regional costume
• Lenços dos Namorados (Minho) - Handkerchief Valentine

Apresentação de uma canção popular portuguesa cantada pelos seniores: “a minha saia velhinha”

Desfile de trajes populares portugueses da região de Leiria

Para saberem mais sobre esta iniciativa ouçam o programa que passou na rádio:

http://www.4shared.com/file/225254479/d1d09fdf/PROGRAMA_192_-_1_PARTE.html

http://www.4shared.com/file/225249536/ebcbdc10/PROGRAMA_192_-_2_PARTE.html

Consultem também o blogue http://project-educult.blogspot.com/

Divulgação do Programa: Encontro entre culturas

Este projecto, como o próprio nome indica, pretende partilhar saberes e práticas sobre a cultura tradicional e popular de diversos países, numa perspectiva de compreensão e aceitação da diferença e de valorização das identidades locais e regionais. No fundo pretende-se comparar e compreender o que é comum e o que é diferente, o que nos une e o que nos separa de outros países.

Crianças e professores de diferentes países trocam saberes, experiências e ideias sobre a cultura de cada país.

No próximo dia 10 de Março Professores das Escolas dos países envolvidos (Turquia, Polónia, Hungria, Áustria e Portugal) e os meninos e Professora da Escola Cruz D'Areia vêem à ESECS conhecer a cultura popular portuguesa!

Nesse sentido, estamos a preparar diversas iniciativas. Ora espreitem:

11h15 - ESECS - Escola Superior de Educação de Leiria

Exposição de trabalhos no computador: Tradições Populares Portuguesa

• Património Arquitectónico - Architectural Heritage
• Festas e Romarias - Portuguese festivals
• Gastronomia de Leiria – Gastronomy of Leiria
• Danças, Cantares e Trajes Regionais - Dancing, singing and regional costume
• Lenços dos Namorados (Minho) - Handkerchief Valentine

Apresentação de uma canção popular portuguesa cantada pelos seniores: “a minha saia velhinha”

Desfile de trajes populares portugueses da região de Leiria

Para saberem mais sobre esta iniciativa ouçam o programa que passou na rádio:

http://www.4shared.com/file/225254479/d1d09fdf/PROGRAMA_192_-_1_PARTE.html

http://www.4shared.com/file/225249536/ebcbdc10/PROGRAMA_192_-_2_PARTE.html

Consultem também o blogue http://project-educult.blogspot.com/

Terra abastada e aprazível, a freguesia de Barreira tem uma panorâmica deslumbrante do alto dos Andreus, belo ponto de vista para o litoral, e na direcção da Serra d'Aire e dos belos e verdejantes vales que a circundam. Situada próximo dos rios Lis e Lena, está a 6 km da cidade de Leiria.
O Rancho Folclórico da Barreira representa a sua região e as suas gentes um pouco por todo o país, homenageando a cultura e as tradições mais características da região. A temática agrícola é o mote para as danças tradicionais que este Rancho integra no seu reportório.

Saudades

Ás dignissimas colegas ,que estão amplamente sintonisadas com os custumes antigos.Que poético e saudoso.Vê-se que Graciete e Maria José ainda se lembram do que era belo,injenuo.Que saudades face aos tempos atuais.Parabens e muitos parabens.

Olá

Gosto muito desse traje folclorico, senão me engano, parece de Arouca, será?

Bjs

Margarida

Olá colegas

Achei muito interessante que tivessem iniciado o vosso trabalho apresentando um bonito par de noivos trajados como no século IXX início do século XX .Também foi bom recordar a forma airosa como as mulheres da primeira metade do século XX transportavam os cantaros na cabeça não poucas vezes apenas pousado na rodilha que levavam . Achei o trabalho feito muito agradável e só espero que aprofundem o vosso trabalho. Parabéns.

Namoro e casamento tradicional há mais de 100 Anos

Dos encontros ocasionais nos trabalhos agrícolas, serões e bailes, ou por interesse entre famílias da região, muitos namoros se arranjavam e, quando se ajeitavam começavam a encontra-se: a rapariga sentava-se, nas tardes de Domingo ou dias Santos, num banco de madeira junto à porta da rua, isto é, porta principal da casa. Ao lado da rapariga, uma cadeira, um pouco mais alta que o seu banco, aguardava o namorado.

Após um periodo de tempo variável, o rapaz pedia autorização para entrar em casa, mostrando assim aos pais da rapariga as suas boas intenções, ou seja, o seu propósito de vir a casar com ela. Dada a autorização, o namoro tinha lugar na "sala de fora" e podia prolongar-se até mais tarde à luz da candeia.

Quando pensavam em casar, tinha lugar uma reunião de família. Nessa ocasião o rapaz dirigia-se aos futuros sogros, nos seguintes termos:

"como vossemecês sabem, não é segredo nenhum, a gente namora-se há já algum tempo. Eu tenho interesse nela e ela diz ter interesse em mim. Temos pensado em casa. Precisamos da vossa autorização e benção".

Os pais respondiam:

"damos-te autorização. Agora peço-te que a respeites a ela e à casa".

O rapaz:
"Quanto a isso estejam descansados"

Os pais:

"Com respeito à casa para vocês viverem, vamos falar com os futuros compadres para se ver onde ela pode ser construída e as despesas serão conforme se combinar."

Aprovado o casamento, tinha início a construção da casa e uma vez concluída, acordava-se a data do casamento e quais as pessoas a convidar.
As bodas eram em casa dos respectivos pais.

A noiva apresentava-se de vestido preto: saia rodada chegando ao tornozelo; blusa ou casquinha, justa e cintada, lenço de cabeça cujas pontas pendiam sobre o peito e ou chapéu preto de feltro. Calçava meias brancas rendadas e sapatos de cabedal preto.

O noivo, também vestia fato preto: calça à boca de sino, colete com gola de veludo; cinta preta de cetim enrolada à cintura. Chapéu de aba larga, preto e botas de cabedal.

Retirado de um "livrinho" editado pela Junta de Freguesia de Leiria em 2003, numa recolha junto do Rancho da Região de Leiria, entre outros.

COSTUMES DE LEIRIA

Olá amiguinhos
Espero que gostem desta imagem.
Esta fonte fica perto da vossa escola

.









Costumava-se dizer, que quem bebesse desta água, jamais sairia de Leiria.
Deve ter acontecido connosco, porque já vivemos em Leiria há mais de 30 anos.
Beijinhos
M.José e Elisa